美敦力09財(cái)年收入146億美元 同比增長(zhǎng)8%

　　強(qiáng)勁增長(zhǎng)源自多領(lǐng)域業(yè)務(wù)

• 全年7個(gè)業(yè)務(wù)部門中5個(gè)部門獲得2位數(shù)的增長(zhǎng)：心臟血管、脊柱、神經(jīng)、糖尿病及外科技術(shù)

• 第4財(cái)季會(huì)計(jì)原則的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流達(dá)11.23億美元

• 第4財(cái)季按不變匯率算的增長(zhǎng)率為5%；第4財(cái)季收入下跌1%

　　美敦力公司5月19日宣布了結(jié)束于2009年4月24日的2009財(cái)政年度及第四財(cái)季的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。

　　美敦力2009財(cái)年的收入是145.99億美元，比上一財(cái)年的135.15億美元增長(zhǎng)了8%。其中貨幣轉(zhuǎn)換的負(fù)面影響達(dá)1億美元。如所報(bào)告的，2009財(cái)年的凈收益是22.91億美元，或者稀釋每股收益為2.04美元，比上一財(cái)年分別增長(zhǎng)3%和5%。在對(duì)某些訴訟和重組費(fèi)用以及特定的收入稅優(yōu)惠作調(diào)整后，凈收益和稀釋每股凈收益分別是32.83億美元和2.92美元，比上一年分別增長(zhǎng)10%和12%。

　　第四季度的收入從上一財(cái)年的38.60億美元減至38.29億美元，下降了1%。調(diào)整貨幣轉(zhuǎn)換損失的2.11億美元后的增長(zhǎng)率為5%。如所報(bào)告的，第四季度凈收益是2.50億美元，或稀釋每股凈收益0.22美元。在作特殊費(fèi)用和重組費(fèi)用以及某些收入稅優(yōu)惠調(diào)整后的凈收益和稀釋每股凈收益分別是9.16億美元和0.82美元。

　　“2009財(cái)年，盡管在不可預(yù)計(jì)的經(jīng)濟(jì)變化下，我們依然實(shí)現(xiàn)了我們的財(cái)務(wù)承諾。我們加強(qiáng)了核心業(yè)務(wù)，在高潛能的市場(chǎng)實(shí)施了數(shù)個(gè)戰(zhàn)略性收購(gòu)，并通過(guò)提升我們?nèi)痉秶膭?chuàng)新專注力，在推動(dòng)我們的產(chǎn)品研發(fā)線方面取得了扎實(shí)進(jìn)展。” 美敦力董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官比爾 • 霍金斯說(shuō)，“此外，這是我們連續(xù)第二個(gè)季度發(fā)生10億多美元的現(xiàn)金流，反映了我們強(qiáng)勁的資產(chǎn)負(fù)債表管理能力，以及我們專注的卓越運(yùn)營(yíng)能力。”

　　心臟節(jié)律疾病管理

　　心律疾病管理部門的財(cái)年收入是50.14億美元，增長(zhǎng)1%；若按不變匯率計(jì)算，增長(zhǎng)率為2%。第4季度的收入為13.00億美元，下降5%，但對(duì)8300萬(wàn)美元貨幣轉(zhuǎn)換損失作調(diào)整后的增長(zhǎng)率為1%。體內(nèi)除顫器（ICD）帶來(lái)的收入占29.62億美元，較2008財(cái)年增長(zhǎng)3%。全球范圍的起搏類產(chǎn)品收入達(dá)到19.84億美元，較去年下降1%。第4季度的ICD收入和起搏收入分別為7.8億美元和4.94億美元。對(duì)Ablation Frontiers公司的收購(gòu)于第4季度完成，再加上近期對(duì)CryoCath公司的收購(gòu)，使得美敦力獲得房顫領(lǐng)域的兩個(gè)領(lǐng)先平臺(tái)。

　　脊柱和生物制劑

　　脊柱和生物制劑的財(cái)年收入是34.00億美元，增長(zhǎng)14%，這得益于Kyphon產(chǎn)品帶來(lái)的6.09億美元收入。第4季度的收入是8.81億美元，增長(zhǎng)1%，但貨幣轉(zhuǎn)換損失的2000萬(wàn)美元作調(diào)整后的增長(zhǎng)率為4%。收入的增長(zhǎng)主要?dú)w功于核心脊柱業(yè)務(wù)，其增長(zhǎng)率為5%。生物制劑第4季度的收入為2.15億美元。

　　心臟血管

　　心血管部門的財(cái)年收入為24.37億美元，增長(zhǎng)14%；若按不變匯率算，增長(zhǎng)率為15% 。第4季度的收入為6.44億美元，與去年持平，但對(duì)貨幣轉(zhuǎn)換損失的5000萬(wàn)美元作調(diào)整后，增長(zhǎng)率為8%。冠脈介入產(chǎn)品的收入是12.92億美元，增長(zhǎng)了16%。按不變匯率算，外周血管業(yè)務(wù)的收入為3.98億美元，增長(zhǎng)了42%。外周血管業(yè)務(wù)第4季度的收入為1.17億美元，增長(zhǎng)67%，主要得益于 Talent™ 腹主動(dòng)脈支架(AAA) and Talent™ 胸主動(dòng)脈支架兩個(gè)產(chǎn)品線的增長(zhǎng)。這一季度還完成了對(duì)CoreValve公司和Ventor公司的收購(gòu)，確定了美敦力在心臟瓣膜領(lǐng)域的領(lǐng)軍地位。

　　神經(jīng)調(diào)控

　　神經(jīng)部門的財(cái)年收入為14.34億美元，增長(zhǎng)9%；若按不變匯率算，增長(zhǎng)率為10%。第4季度收入為3.89億美元，同比增長(zhǎng)2% ，但對(duì)貨幣轉(zhuǎn)換損失的1800萬(wàn)美元作調(diào)整后的增長(zhǎng)率為7%。這一部門的主要增長(zhǎng)業(yè)務(wù)包括治療膀胱過(guò)度活躍的神經(jīng)刺激器InterStim®，以及治療帕金森的Activa®腦深部刺激療法。

　　糖尿病

　　糖尿病部門的財(cái)年收入是11.14億美元，增長(zhǎng)9%；按不變匯率算，增長(zhǎng)率為11%。第4季度的收入為2.96億美元，同比增長(zhǎng)8% ，但對(duì)貨幣轉(zhuǎn)換損失的1800萬(wàn)美元作調(diào)整后的增長(zhǎng)率為14%。全年及第4季度的增長(zhǎng)歸功于持續(xù)血糖監(jiān)測(cè)的持續(xù)增長(zhǎng)，其在本季度增長(zhǎng)了近30%。

　　外科技術(shù)

　　本財(cái)年，外科技術(shù)業(yè)務(wù)的收入是8.57億美元，增長(zhǎng)10%；按不變匯率算，增長(zhǎng)率為11%。第4財(cái)季的收入為2.35億美元，同比增長(zhǎng)3% ，但對(duì)貨幣轉(zhuǎn)換損失的1200萬(wàn)美元作調(diào)整后的增長(zhǎng)率為8%。增長(zhǎng)主要受導(dǎo)航手術(shù)系統(tǒng)的強(qiáng)勁銷售所驅(qū)動(dòng)。神經(jīng)監(jiān)護(hù)設(shè)備、監(jiān)護(hù)耗材以及服務(wù)合約收入也對(duì)第四財(cái)季的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)有貢獻(xiàn)。

　　菲康

　　菲康報(bào)告的財(cái)年收入為3.43億美元，增長(zhǎng)4%；按不變匯率算，增長(zhǎng)率為6%。第4財(cái)季的收入為8400萬(wàn)美元，下降了17%，但對(duì)貨幣轉(zhuǎn)換損失的1000萬(wàn)美元作調(diào)整后，下跌7%。

　　美敦力董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官比爾•霍金斯總結(jié)說(shuō)：“我們相信我們擁有這個(gè)行業(yè)中振奮人心的產(chǎn)品和療法。我們將堅(jiān)定不移地注重執(zhí)行和創(chuàng)新，將我們定位為解決全球慢性疾病負(fù)擔(dān)的不可或缺的方案提供者。”

【編 輯:侯 婷】