LWW 與《中華美容與整形手術(shù)雜志》簽署版權(quán)合作協(xié)議

荷蘭威科集團(tuán)醫(yī)療衛(wèi)生部在此高興地宣布： LWW 與《中國(guó)美容整形外科雜志》簽署版權(quán)合作協(xié)議，將從美國(guó)整形外科醫(yī)師協(xié)會(huì)的官方刊物《整形再造外科雜志》（ Plastic and Reconstructive Surgery， PRS ）中選取文章和摘要，譯成中文刊登在《中國(guó)美容整形外科雜志》上。 LWW 是 PRS 的出版及發(fā)行人。

　　9月14日， PRS 與《中國(guó)美容整形外科雜志》版權(quán)合作簽字儀式在中國(guó)沈陽(yáng)舉行，威科醫(yī)學(xué)研究部總裁兼首席執(zhí)行官 Karen Abramson 女士代表威科醫(yī)學(xué)研究部簽署了此項(xiàng)協(xié)議。出席簽字儀式的還有多位中國(guó)整形外科專(zhuān)家以及《中國(guó)美容整形外科雜志》、 PRS 和威科醫(yī)療衛(wèi)生部的代表，其中包括《中國(guó)美容整形外科雜志》總編高景恒教授、副總編王煒教授、 PRS 總編 Dr. Rod J. Rohrich, MD ，以及遼寧省人民醫(yī)院（《中國(guó)美容整形外科雜志》主辦方）副院長(zhǎng)李占全教授。簽字儀式后， Dr. Rohrich 還發(fā)表了學(xué)術(shù)演講并同與會(huì)代表進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。

　　《中國(guó)美容整形外科雜志》將設(shè)雙月專(zhuān)欄，刊載美國(guó)PRS雜志發(fā)表的文章。

　　“與《中國(guó)美容整形外科雜志》簽署版權(quán)協(xié)議表明，我們將致力于擴(kuò)大與中國(guó)……乃至全世界主要醫(yī)療衛(wèi)生研究機(jī)構(gòu)的交往”, Abramson 女士指出。“我們各項(xiàng)出版舉措的宗旨在于幫助醫(yī)療界學(xué)會(huì)同仁開(kāi)發(fā)新的發(fā)行和在線內(nèi)容獲取渠道……讓一份權(quán)威期刊得以與其他期刊共享其有價(jià)值的內(nèi)容。這項(xiàng)合作協(xié)議是《中國(guó)美容整形外科雜志》與 PRS 雜志之間的一個(gè)理想組合”。

　　PRS 雜志總編 Dr. Rohrich 說(shuō)，“這項(xiàng)協(xié)議是擴(kuò)大 PRS 雜志全球影響力的一個(gè)寶貴機(jī)會(huì)，同時(shí)也是對(duì)中國(guó)整形外科醫(yī)生職業(yè)發(fā)展的支持。我們非常高興能夠與《中國(guó)美容整形外科雜志》這樣的刊物合作”。

　　《中國(guó)美容整形外科雜志》主編高景恒教授指出：“我們很榮幸能夠與 LWW 合作，共同提供 PRS 雜志中關(guān)于整形外科新技術(shù)和發(fā)展趨勢(shì)的重要文章。 PRS 雜志以其對(duì)整形外科中各領(lǐng)域的全方位報(bào)道而聞名于世。能夠向我們的讀者提供這些寶貴信息，我們也感到自豪”。

　　創(chuàng)刊于1990年的《中國(guó)美容整形外科雜志》是中國(guó)的整形外科雜志之一?？锩吭掳l(fā)行，是一本附有英文摘要的中文刊物。該刊物為整形外科界提供全面的信息，被視為中國(guó)具有高學(xué)術(shù)質(zhì)量的學(xué)術(shù)刊物之一，在國(guó)內(nèi)和國(guó)際上都得到同行認(rèn)可。

　　PRS® 是美國(guó)整形外科醫(yī)師協(xié)會(huì)的官方刊物。 PRS 為訂閱者提供整形與再造外科中各個(gè)領(lǐng)域（包括隆胸術(shù)、實(shí)驗(yàn)研究、頜面部重建、手部顯微外科、燒傷修復(fù)、美容手術(shù)以及法醫(yī)學(xué)）的新技術(shù)和跟蹤報(bào)道。在美容領(lǐng)域，該期刊對(duì)新程序和技術(shù)提供詳盡的報(bào)道，并且所發(fā)表的美容專(zhuān)題內(nèi)容比任何其他刊物都多。